Letra original

Adieu

Nur der Tod währt alle Zeit
Er flüstert unterm Tannenzweig
Muss alles in sein Dunkel ziehen
Sogar die Sonne wird verglühen

Doch keine Angst, wir sind bei dir
Ein letztes Mal, so singen wir

Adieu, Goodbye, Auf Wiedersehen
Den letzten Weg musst du alleine gehen
Ein letztes Lied, ein letzter Kuss
Kein Wunder wird geschehen
Adieu, Goodbye, Auf Wiedersehen
Die Zeit mit dir war schön

Aus dem Leben steigst du leise
Die Seele zieht auf stille Reise
Fleisch vergeht, Geist wird sich heben
Das Sein wird sich dem Tod ergeben
Ja

Am Ende bist du ganz allein
Doch wir werden bei dir sein

Adieu, Goodbye, Auf Wiedersehen
Den letzten Weg musst du alleine gehen
Ein letztes Lied, ein letzter Kuss
Kein Wunder wird geschehen
Adieu, Goodbye, Auf Wiedersehen
Die Zeit mit dir war schön

Jeder stirbt für sich allein
Ganz allein
Doch du wirst immer bei uns sein

Adieu, Goodbye, Auf Wiedersehen
Den letzten Weg musst du alleine gehen
Ein letztes Lied, ein letzter Kuss
Kein Wunder wird geschehen
Adieu, Goodbye, Auf Wiedersehen
Die Zeit mit dir war schön

Tradução para português

Adeus

Só a morte dura para sempre
Ela sussurra sob o ramo do pinheiro
Tem de puxar tudo para a sua escuridão
Até o sol se vai apagar

Mas não tenhas medo, nós estamos contigo
Uma última vez, cantemos

Adieu, Goodbye, Adeus
O último caminho tens de ir sozinho
Uma última música, um último beijo
Nenhum milagre vai acontecer
Adieu, Goodbye, Adeus
O tempo contigo foi bom

Da vida te ergues silenciosamente
A alma parte numa viagem silenciosa
A carne desaparece, o espírito vai subir
O ser se renderá à morte
Sim

No final vais estar sozinho
Mas nós estaremos contigo

Adieu, Goodbye, Adeus
O último caminho tens de ir sozinho
Uma última música, um último beijo
Nenhum milagre vai acontecer
Adieu, Goodbye, Adeus
O tempo contigo foi bom

Todos morrem sozinhos
Completamente sozinhos
Mas tu estarás sempre connosco

Adieu, Goodbye, Adeus
O último caminho tens de ir sozinho
Uma última música, um último beijo
Nenhum milagre vai acontecer
Adieu, Goodbye, Adeus
O tempo contigo foi bom