Letra original

Ausländer

Ich reise viel, ich reise gern
Fern und nah und nah und fern
Ich bin zu Hause überall
Meine Sprache: international

Ich mache es gern jedem Recht
Ja, mein Sprachschatz ist nicht schlecht
Ein scharfes Schwert im Wortgefecht
Mit dem anderen Geschlecht

Ich bin kein Mann für eine Nacht
Ich bleibe höchstens ein, zwei Stunden
Bevor die Sonne wieder lacht
Bin ich doch schon längst verschwunden
Und ziehe weiter meine Runden

Ich bin Ausländer (Ausländer)
Mi amor, mon chéri
Ausländer (Ausländer)
Ciao ragazza, take a chance on me
Ich bin Ausländer (Ausländer)
Mon amour, ja ljublju tebja
Ein Ausländer (Ausländer)
Come on baby, c’est, c’est, c’est la vie

Andre Länder, andre Zungen
So hab ich mich schon früh gezwungen
Dem Missverständnis zum Verdruss
Dass man Sprachen lernen muss

Und wenn die Sonne untergeht
Und man vor Ausländerinnen steht
Ist es von Vorteil wenn man dann
Sich verständlich machen kann

Ich bin kein Mann für eine Nacht
Ich bleibe höchstens ein, zwei Stunden
Bevor die Sonne wieder lacht
Bin ich doch schon längst verschwunden
Und ziehe weiter meine Runden

Ich bin Ausländer (Ausländer)
Mi amor, mon chéri
Ausländer (Ausländer)
Ciao ragazza, take a chance on me
Ich bin Ausländer (Ausländer)
Mon amour, ja ljublju tebja
Ein Ausländer (Ausländer)
Come on baby, c’est, c’est, c’est la vie

Du kommen mit, ich dir machen gut x 3

Tradução para português

Estrangeiro

Eu viajo muito, eu gosto de viajar
Longe e perto e perto e longe
Estou em casa em todo o lado
A minha língua: internacional

Eu gosto de fazer tudo bem
Sim, o meu vocabulário não é mau
Uma espada afiada na guerra de palavras
Com o sexo oposto

Não sou um homem para uma noite
Fico no máximo uma, duas horas
Antes que o sol se volte a rir
Já eu desapareci há muito tempo
E continuo a minha ronda

Eu sou estrangeiro (estrangeiro)
Meu amor, minha querida
Estrangeiro (estrangeiro)
Olá míuda, dá-me uma oportunidade
Eu sou estrangeiro (estrangeiro)
Meu amor, eu amo-te
Um estrangeiro (estrangeiro)
Vá lá querida, é, é, é a vida

Outros países, outras línguas
Então eu já me forcei cedo
Do mal-entendido para o aborrecimento
Ter de aprender línguas

E quando o sol se põe
E nos deparamos com estrangeiras
É uma vantagem se então
Nos fizermo-nos compreender

Não sou um homem para uma noite
Fico no máximo uma, duas horas
Antes que o sol se volte a rir
Já eu desapareci há muito tempo
E continuo a minha ronda

Eu sou estrangeiro (estrangeiro)
Meu amor, minha querida
Estrangeiro (estrangeiro)
Olá miúda, dá-me uma oportunidade
Eu sou estrangeiro (estrangeiro)
Meu amor, eu amo-te
Um estrangeiro (estrangeiro)
Vá lá querida, é, é, é a vida

Tu vens comigo, eu faço-te bem x 3