Letra original

Keine Lust

Ich hab’ keine Lust x 4

Ich habe keine Lust mich nicht zu hassen
Hab’ keine Lust mich anzufassen
Ich hätte Lust zu onanieren
Hab’ keine Lust es zu probieren
Ich hätte Lust mich auszuziehen
Hab’ keine Lust mich nackt zu sehen

Ich hätte Lust mit großen Tieren
Hab’ keine Lust es zu riskieren
Hab’ keine Lust vom Schnee zu gehen
Hab’ keine Lust zu erfrieren

Ich hab’ keine Lust x 3
Nein ich hab keine Lust

Ich hab’ keine Lust etwas zu kauen
Denn ich hab’ keine Lust es zu verdauen
Hab’ keine Lust mich zu wiegen
Hab’ keine Lust im Fett zu liegen

Ich hätte Lust mit großen Tieren
Hab’ keine Lust es zu riskieren
Hab’ keine Lust vom Schnee zu gehen
Hab’ keine Lust zu erfrieren

Ich bleibe einfach liegen
Und wieder zähle ich die Fliegen
Lustlos fasse ich mich an
Und merke bald ich bin schon lange kalt
So kalt, mir ist kalt x 2
Mir ist kalt, so kalt x 3
Mir ist kalt

Ich hab’ keine Lust

Tradução para português

Sem vontade

Estou sem vontade x 4

Estou sem vontade para não me odiar
Sem vontade para me tocar
Eu teria vontade de me masturbar
Sem vontade para tentar
Eu teria vontade de me despir
Sem vontade de me ver nu

Eu teria vontade com animais grandes
Sem vontade de arriscar
Sem vontade de sair da neve
Sem vontade de congelar

Estou sem vontade x 3
Não, estou sem vontade

Estou sem vontade para mastigar alguma coisa
Porque estou sem vontade de a digerir
Sem vontade para me pesar
Sem vontade para me deitar na gordura

Eu teria vontade com animais grandes
Sem vontade de arriscar
Sem vontade de sair da neve
Sem vontade de congelar

Simplesmente mantenho-me deitado
E conto as moscas novamente
Toco-me sem vontade
E apercebo-me de que estou frio há tanto tempo
Tão frio, estou frio x 2
Estou frio, tão frio x 3
Estou frio

Estou sem vontade