Letra original

Lügen

Barfuß am Strand langgehen
In den Sternenhimmel sehen
Sich in grüne Wiesen legen
Spazieren gehen im Regen
Klassische Musik anhören
Für immer dir gehören
Viele, viele Kinder kriegen
Und dich für immer lieben

Ich fluche niemals, bin sehr treu
Schlafen, gern auch mal im Heu
Immer Frühstück an das Bett
Kochen allzeit ohne Fett

Ganz viel dichten und auch denken
Herz und Seele so verschenken
An jemand, der es wert ist
Und wenn ich fort bin, mich vermisst
Sonntags Kaffee und auch Kuchen
Und die Großmutter besuchen

Lügen, alles Lügen
Ich lüge und betrüge
Ich belüge sogar mich, keiner glaubt mir
Niemand traut mir, nicht mal ich

Ich bin notorisch, nicht zu heilen
Ich verspreche nur, ich spreche nichts
Doch ich muss mich wirklich eilen
Die Wahrheit kommt doch eh ans Licht
Ich täusche gut, hab viel Geduld
Und wer es glaubt, ist selber schuld

Alle lügen, doch ich viel mehr
Ich glaube mir schon selbst nicht mehr

Lügen, alles Lügen
Ich lüge und betrüge
Ja
Ich belüge sogar mich, keiner glaubt mir
Niemand traut mir, nicht mal ich
Nicht mal ich

Tradução para português

Mentiras

Andar descalço na praia
Olhar para o céu estrelado
Deitar em prados verdes
Caminhar à chuva
Ouvir música clássica
Para sempre ser teu
Ter muitos, muitos filhos
E amar-te para sempre

Eu nunca praguejo, sou muito fiel
Dormir, às vezes no feno
Pequeno-almoço sempre na cama
Cozinhar sem gordura a toda a hora

Muita poesia e pensamento também
Dando o coração e a alma
Para alguém que valha a pena
E quando eu for, que sinta a minha falta
Ao domingo café e também bolo
E visitar a avó

Mentiras, tudo mentiras
Eu minto e engano
Eu até minto a mim mesmo, ninguém acredita em mim
Ninguém confia em mim, nem mesmo eu

Eu sou notório, incurável
Eu só prometo, não digo nada
Mas realmente tenho de me apressar
A verdade vem à tona de qualquer maneira
Eu engano bem, tenho muita paciência
E quem acreditar nisso, a culpa é sua

Todos mentem, mas eu muito mais
Eu já não acredito mais em mim

Mentiras, tudo mentiras
Eu minto e engano
Sim
Eu até minto a mim mesmo, ninguém acredita em mim
Ninguém confia em mim, nem mesmo eu
Nem mesmo eu