Letra original

Radio

Wir durften nicht dazugehören
Nichts sehen, reden oder hören
Doch jede Nacht für ein, zwei Stunden
Bin ich dieser Welt entschwunden
Jede Nacht ein bisschen froh
Mein Ohr ganz nah am Weltempfänger

Radio, mein Radio
Ich lass’ mich in den Äther saugen
Meine Ohren werden Augen
Radio, mein Radio
So höre ich was ich nicht seh’
Stille heimlich fernes Weh

Wir durften nicht dazugehören
Nichts sehen, reden oder stören
Jedes Liedgut war verboten
So gefährlich fremde Noten
Doch jede Nacht ein wenig froh
Mein Ohr ganz nah am Weltempfänger

Radio, mein Radio
Ich lass’ mich in den Äther saugen
Meine Ohren werden Augen
Radio, mein Radio (mein Radio)
So höre ich was ich nicht seh’
Stille heimlich fernes Weh

Jede Nacht ich heimlich stieg
Auf den Rücken der Musik
Leg die Ohren an die Schwingen
Leise in die Hände singen

Jede Nacht und wieder flieg’
Ich einfach fort mit der Musik
Schwebe so durch helle Räume
Keine Grenzen, keine Zäune

Radio x 4

Radio, mein Radio (mein Radio)
Ich lass’ mich in den Äther saugen
Meine Ohren werden Augen
Radio, mein Radio (mein Radio)
So höre ich was ich nicht seh’
Stille heimlich fernes Weh

Tradução para português

Rádio

Não nos era permitido fazer parte
Nada ver, falar ou ouvir
Mas todas as noites, por uma ou duas horas
Eu desaparecia deste mundo
Todas as noites um pouco contente
O meu ouvido muito perto do recetor mundial

Rádio, meu rádio
Deixo-me sugar pelas ondas sonoras
Os meus ouvidos tornam-se olhos
Rádio, meu rádio
Assim eu ouço o que não vejo
Um silêncio em segredo, uma dor distante

Não nos era permitido fazer parte
Nada ver, falar ou perturbar
Todas as músicas foram proibidas
Tão perigosas e estranhas notas
Mas todas as noites um pouco contente
O meu ouvido muito perto do recetor mundial

Rádio, meu rádio
Deixo-me sugar pelas ondas sonoras
Os meus ouvidos tornam-se olhos
Rádio, meu rádio (meu rádio)
Assim eu ouço o que não vejo
Um silêncio em segredo, uma dor distante

Todas as noites eu subo em segredo
Para as costas da música
Ponho os ouvidos nas asas
Silenciosamente canto nas mãos

Todas as noites volto a voar
Eu simplesmente saio com a música
Flutuo assim por espaços luminosos
Sem limites, sem cercas

Rádio x 4

Rádio, meu rádio (meu rádio)
Deixo-me sugar pelas ondas sonoras
Os meus ouvidos tornam-se olhos
Rádio, meu rádio (meu rádio)
Assim eu ouço o que não vejo
Um silêncio em segredo, uma dor distante