Letra original

Reise, Reise

Auch auf den Wellen wird gefochten
Wo Fisch und Fleisch zur See geflochten
Der eine sticht die Lanz’ im Heer
Der andere wirft sie in das Meer

Ah, Ahoi

Reise, Reise Seemann Reise
Jeder tut’s auf seine Weise
Der eine stößt den Speer zum Mann
Der andere zum Fische dann

Reise, Reise Seemann Reise
Und die Wellen weinen leise
In ihrem Blute steckt ein Speer
Bluten leise in das Meer

Die Lanze muß im Fleisch ertrinken
Fisch und Mann zur Tiefe sinken
Wo die schwarze Seele wohnt
Ist kein Licht am Horizont

Ah, Ahoi

Reise, Reise Seemann Reise
Jeder tut’s auf seine Weise
Der eine stößt den Speer zum Mann
Der andere zum Fische dann

Reise, Reise Seemann Reise
Und die Wellen weinen leise
In ihrem Blute steckt ein Speer
Bluten leise in das Meer
Reise, Reise

Reise, Reise Seemann Reise
Und die Wellen weinen leise
In ihrem Herzen steckt ein Speer
Bluten sich am Ufer leer x 2

Tradução para português

Viagem, viagem

Também nas ondas se luta
Onde peixe e carne se entrelaçam no mar
Um espeta a lança no exército
O outro atira-a para o mar

Ah, Ahoy

Viaja, viaja, marinheiro, viaja
Cada um faz à sua maneira
Um empurra a lança contra um homem
O outro contra um peixe

Viaja, viaja, marinheiro, viaja
E as ondas choram em silêncio
No seu sangue existe uma lança
Sangram silenciosamente no mar

A lança tem de se afogar em carne
Peixe e homem afundam-se nas profundezas
Onde a alma negra mora
Não há nenhuma luz no horizonte

Ah, Ahoy

Viaja, viaja, marinheiro, viaja
Cada um faz à sua maneira
Um empurra a lança contra um homem
O outro contra um peixe

Viaja, viaja, marinheiro, viaja
E as ondas choram em silêncio
No seu sangue existe uma lança
Sangram silenciosamente no mar
Viagem, viagem

Viaja, viaja, marinheiro, viaja
E as ondas choram em silêncio
No seu coração existe uma lança
Esvaem-se em sangue nas margens x 2