Letra original

Roter Sand

Eine Liebe ein Versprechen
Sagt’ ich komm zurück zu dir
Nun ich muss es leider brechen
Seine Kugel steckt in mir

Eine Liebe zwei Pistolen
Eine zielt mir ins Gesicht
Er sagt ich hätte dich gestohlen
Dass du mich liebst weiß er nicht

Roter Sand und zwei Patronen
Eine stirbt im Pulverkuss
Die zweite soll ihr Ziel nicht schonen
Steckt jetzt tief in meiner Brust

Eine Liebe ein Versprechen
Ach das Blut läuft aus dem Mund
Und keiner wird mich rächen
Sinnlos gehe ich zu Grund

Eine Liebe zwei Pistolen
Einer konnte schneller ziehen
Nun ich bin es nicht gewesen
Jetzt gehörst du ihm

Roter Sand und zwei Patronen
Eine stirbt im Pulverkuss
Die zweite soll ihr Ziel nicht schonen
Steckt jetzt tief in meiner Brust

Roter Sand und weiße Tauben
Laben sich an meinem Blut
Am Ende gibt es doch ein Ende
Bin ich doch zu etwas gut

Roter Sand und zwei Patronen
Eine stirbt im Pulverkuss
Die zweite soll ihr Ziel nicht schonen
Steckt jetzt tief in meiner Brust

Tradução para português

Areia vermelha

Um amor, uma promessa
Disse que voltaria para ti
Bem, infelizmente tenho de a quebrar
A sua bala está dentro de mim

Um amor, duas armas
Uma aponta-me para o rosto
Ele diz que eu te tinha roubado
Que tu me amas, ele não sabe

Areia vermelha e dois cartuchos
Um morre num beijo de pólvora
O outro não deverá poupar o seu alvo
Está agora fundo no meu peito

Um amor, uma promessa
Ah, o sangue escorre da boca
E ninguém me vai vingar
Sem sentido, eu pereço

Um amor, duas armas
Um conseguiu sacar mais rápido
Bem, não fui eu
Agora tu pertences-lhe

Areia vermelha e dois cartuchos
Um morre num beijo de pólvora
O outro não deverá poupar o seu alvo
Está agora fundo no meu peito

Areia vermelha e pombas brancas
Regalam-se com o meu sangue
No final existe apenas um fim
Sempre sirvo para alguma coisa

Areia vermelha e dois cartuchos
Um morre num beijo de pólvora
O outro não deverá poupar o seu alvo
Está agora fundo no meu peito