Letras & Traduções
Vergiss uns nicht
Letra original
Vergiss uns nicht
Als wir uns zusammen steckten
Mit den Hüften wie Insekten
Begann mich selber zu versprühen
Und das Feld fing an zu blühen
Die Saat war gut und früh das Jahr
Doch der Boden nicht fruchtbar war
Der alte Schoß wollte nicht empfangen
Und alle die winzig kleinen Schlangen
Fielen durch das Lendengitter
Und befreiten ein Gewitter
Vergiss uns nicht
Weißt du noch im März
Der Vater hat das Feld bestellt
Der Mutter brach das Herz
Vergiss uns nicht
Weißt du noch im März
Der Vater hat das Feld bestellt
Der Mutter brach das Herz
Die Kinder stiegen aus der Haut
Auf den Grund und sangen laut
Wo ich mich selber ausgesät
Mein Herz in toter Erde steht
Vergiss uns nicht
Weißt du noch im März
Der Vater hat das Feld bestellt
Der Mutter brach das Herz
Vergiss uns nicht
Weißt du noch im Mai
Der Vater hat sein Herz verlorn
Der Mutter brach’s entzwei
Tradução para português
Não nos esqueças
Quando estamos juntos
Com as ancas como insetos
Comecei-me a pulverizar a mim mesmo
E o campo começou a florescer
As sementes eram boas e o ano no início
Mas a terra não era fértil
O velho colo não queria receber
E todas as minúsculas cobras
Caíram pela grelha lombar
E soltaram uma tempestade
Não nos esqueças
Lembras-te, em março?
O pai lavrou o campo
A mãe partiu o coração
Não nos esqueças
Lembras-te, em março?
O pai lavrou o campo
A mãe partiu o coração
As crianças saíram da pele
Para o chão e cantaram alto
Ali onde eu próprio fui semeado
O meu coração jaz em terra morta
Não nos esqueças
Lembras-te, em março?
O pai lavrou o campo
A mãe partiu o coração
Não nos esqueças
Lembras-te, em maio?
O pai perdeu o seu coração
O da mãe partiu-se em dois