Letra original
Zeit
Manches sollte manches nicht
Wir sehen, doch sind wir blind
Wir werfen Schatten ohne Licht
Nach uns wird es vorher geben
Aus der Jugend wird schon Not
Wir sterben weiter bis wir leben
Sterben lebend in den Tod
Dem Ende treiben wir entgegen
Keine Rast, nur vorwärtsstreben
Am Ufer winkt Unendlichkeit
Gefangen so im Fluss der Zeit
Bitte bleib stehen, bleib stehen
Zeit, das soll immer so weitergehen
Warmer Körper ist bald kalt
Zukunft kann man nicht beschwören
Duldet keinen Aufenthalt
Erschaffen und sogleich zerstören
Ich liege hier in deinen Armen
Ach, könnt es doch für immer sein
Doch die Zeit kennt kein Erbarmen
Schon ist der Moment vorbei
Zeit, bitte bleib stehen, bleib stehen
Zeit, das soll immer so weitergehen
Zeit, es ist so schön, so schön
Ein jeder kennt den perfekten Moment
Zeit, bitte bleib stehen, bleib stehen
Wenn unsere Zeit gekommen ist
Dann ist es Zeit zu gehen
Aufhören, wenn es am schönsten ist
Die Uhren bleiben stehen
So perfekt ist der Moment
Doch weiter läuft die Zeit
Augenblick, verweile doch
Ich bin noch nicht bereit
Zeit, bitte bleib stehen, bleib stehen
Zeit, das soll immer so weitergehen
Zeit, es ist so schön, so schön
Ein jeder kennt den perfekten Moment
Tradução para português
Tempo
Algumas coisas deveriam, outras não
Nós vemos, mas somos cegos
Lançamos sombras sem luz
Depois de nós haverá um antes
A juventude transforma-se em miséria
Continuamos a morrer até vivermos
Morrer vivendo até à morte
Estamos à deriva em direção ao fim
Sem descanso, só a seguir em frente
Nas margens o infinito acena
Assim presos no fluxo do tempo
Por favor para, para
Tempo, deveria durar para sempre
Corpo quente que esfria logo
O futuro não pode ser invocado
Não tolera ficar
Criar e imediatamente destruir
Deito-me aqui nos teus braços
Oh, se pudesse ser para sempre
Mas o tempo não conhece misericórdia
Depressa passou o momento
Tempo, por favor para, para
Tempo, deveria durar para sempre
Tempo, é tão bonito, tão bonito
Todos conhecem o momento perfeito
Tempo, por favor para, para
Quando a nossa hora chegar
Então será hora de ir
Parar enquanto tudo é bonito
Os relógios param
Tão perfeito é o momento
Mas o tempo continua
Instante, fica um pouco
Ainda não estou preparado
Tempo, por favor para, para
Tempo, deveria durar para sempre
Tempo, é tão bonito, tão bonito
Todos conhecem o momento perfeito